Dentalux DAZD 3.7 Li A1 Uživatelský manuál

IAN 42876ELECTRIC TOOTHBRUSH DAZD 3.7 Li A1 ELECTRIC TOOTHBRUSHOperating instructions ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑΟδηүίες χρήσης ELEKTRISCHE ZAHNBÜRST

7DAZD 3.7 Li A1GBIECYCleaning and care DANGER – ELECTRIC SHOCK! ►Always remove the plug of the charger 8 from the power socket before cleaning the app

8DAZD 3.7 Li A1GBIECYCY Service CyprusTel.: 8009 4409E-Mail: [email protected] 42876Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

► Set of 8 Toothbrush heads£ 6 (Location, Date) (Signature) ORDER CARD DAZD 3.7 Li A1 QUANTITY ORDERED (max. 3 sets per order) NAME OF ARTICLE C

1) Enter under “Sender/orderer”your name, address and telephone number (for possible queries) in block capitals. 2) Please transfer the complete a

► 8er-Set Zahnbürstenköpfe ► Σετ κεφαλές οδοντόβουρτσας 8 τεμαχίων5,50 €€Postage and packaging / συν έξοδα διαχείρισης για ταχυδρομικά τέλη, διαχείρι

1) Enter under “Sender/orderer”your name, address and telephone number (for possible queries) in block capitals.Εισάγετε στο «Αποστολέας/ Παραγγέλων»

13DAZD 3.7 Li A1GRCYΠεριεχόμεναΕισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14DAZD 3.7 Li A1GRCYΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑΕισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊό-ντος

15DAZD 3.7 Li A1GRCYΥποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! ► Δεν επιτρέπεται να εισχωρούν υγρά μέσα στη συσκευή, ούτε και να βυθίζεται η συσκευ

16DAZD 3.7 Li A1GRCYΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! ► Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσα επιτρέπεται να φορτίζεται μόνο με τον παραδοτέο σταθμό φόρτισης. Αλλιώς η συσ

GB / IE / CY Operating instructions Page 1GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 13DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25 Before reading, unf

17DAZD 3.7 Li A1GRCY7) Αφού έχετε στερεώσει το επιτοίχιο στήριγμα 9, περάστε το καλώδιο δικτύου μέσα από τη δεξιά ή την αριστερή εγκοπή στο σταθμό φό

18DAZD 3.7 Li A1GRCY Πιέστε μια φορά το διακόπτη on/off 3, ώστε να ενεργοποιήσετε τη βαθμίδα απόδοσης „Clean“. Το LED „Clean“ 4 ανάβει. Πιέστε άλλ

19DAZD 3.7 Li A1GRCY10) Μόνο μετά πρέπει να βγάλετε την οδοντό-βουρτσα από το στόμα.11) Μετά τη χρήση καθαρίστε την κεφαλή βούρ-τσας 1 λεπτομερώς κάτω

20DAZD 3.7 Li A1GRCYΕγγύηση και σέρβιςΗ παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατα-σκευάστηκε και ελέγχθηκε π

21DAZD 3.7 Li A1GRCY Οι μπαταρίες/οι συσσωρευτές δεν επι-τρέπεται να απορρίπτονται με τα οικιακά απορρίμματα. Κάθε καταναλωτής είναι νο-μικά υποχρεωμ

22DAZD 3.7 Li A1GRCYIB_42876_DAZD3.7LiA1_GB_CY.indb 22IB_42876_DAZD3.7LiA1_GB_CY.indb 22 02.04.14 13:5002.04.14 13:50

► 8er-Set Zahnbürstenköpfe ► Σετ κεφαλές οδοντόβουρτσας 8 τεμαχίων5,50 €€Postage and packaging / συν έξοδα διαχείρισης για ταχυδρομικά τέλη, διαχείρι

1) Enter under “Sender/orderer”your name, address and telephone number (for possible queries) in block capitals.Εισάγετε στο «Αποστολέας/ Παραγγέλων»

25DAZD 3.7 Li A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26DAZD 3.7 Li A1DEATCHELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTEEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Pr

27DAZD 3.7 Li A1DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen und tauchen Sie es ni

28DAZD 3.7 Li A1DEATCHACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Die elektrische Zahnbürste darf nur mit der gelieferten Ladestation geladen werden. Ansonsten kann das

29DAZD 3.7 Li A1DEATCH8) Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird und korrekt in den Ausspa-rungen liegt. Erste VerwendungHINWEIS

30DAZD 3.7 Li A1DEATCHZähne putzen WARNUNG! Anfänglich kann es durch die ungewohnte Rei-zung zu etwas Zahnfl eischbluten kommen, das ist normal. Hält d

31DAZD 3.7 Li A1DEATCHHINWEISMassieren Sie Ihr Zahnfl eisch regelmäßig. Das fördert die Durchblutung und somit die Gesunderhaltung des Zahnfl eisches. S

32DAZD 3.7 Li A1DEATCH Service DeutschlandTel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)E-Mail: [email protected] 42876 Servi

IAN 42876KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Έκδοση των πληροφοριώνStand

1DAZD 3.7 Li A1GBIECYContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2DAZD 3.7 Li A1GBIECYELECTRIC TOOTHBRUSH IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product. T

3DAZD 3.7 Li A1GBIECYSafety instructions DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! ► To avoid damage, do not allow liquids to penetrate the appliance and do

4DAZD 3.7 Li A1GBIECYCAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► The electric toothbrush may only be recharged with the supplied charger. The appliance could otherwi

5DAZD 3.7 Li A1GBIECYFirst useNOTEBefore starting to use the appliance, check that it is in fault-free condition. If it is not, it must not be used.1)

6DAZD 3.7 Li A1GBIECYNOTETo avoid spray, do not switch on the appliance until it is in your mouth 4) Use the on/off switch 3 to select the desired op